Qui était cette famille ?

Ils furent sans doute des successeurs du fief, propriété des évêques de Strasbourg, laissé vacant par Georges DE HOHENSTEIN en 1515. Dernier membre de la famille présente à BERGBIETEN depuis 1336, Georges DE HOHENSTEIN, pour faire cesser la mésentente envers son évêque lui a cédé le château et les biens qui en dépendaient moyennant une rente. Il se serait retiré dans une maison à proximité de l’église (am gibel der ZEHTNERSCHEUNE) où il serait mort en 1536.

Quels sont les éléments qui nous autorisent à penser à la présence de la famille VON ARLEN ?

Dans le STATUTENBUCH DE 1570 figurent les citations suivantes :

ARTICLE XXV – ORDNUND DER PFAD IM GANZEM BANN
Cet article énumère tous les sentiers piétonniers et traite de leur réglementation. Sont cités entre autres :
• Der Pfad hinter dem Schloss über Heinrich’s VON ARLEN’S Matt gegen dem Westhofenweg – der Pfad über die Bruchbachmatten und auch gegen dem Westhofenweg
• Der Pfad gegen dem Aspen hinauf neben Heinrich VON ARLEN und Marzolf RICHLEN.

Par ailleurs, nous notons :

ARTICLE XXVI – ORNUND DER FRUCHTFELDER IM GANZEM BANN
Cet article traite de la réglementation des champs de cultures. Y sont cités parmi les membres de la commission d’arbitrage devant la magistrature de DACHSTEIN (die ernannten verordneten Schiedsmänner) :
• Marzolf ARTZ Schiltheiss
• Nicklaus VON ARLEN
• Arnold VON ARLEN
• Heinrich VON ARLEN……etc suivent d’autres nominés.

Ces articles sont clôturés et datés : « Verordnung vollendet und beschlossen au Montag nach Omnium Santorum des Fünfzehhunderst und Siebzigsten Jahres » Lundi après la Toussaint de l’an 1570.
Attestés présents à BERGBIETEN en 1570, les VON ARLEN ont-ils été les baillis des évêques de Strasbourg dès 1515 ? nous l’ignorons.