Un habitant ayant passé une bonne soirée au restaurant et ayant bu plus que de raison, décide de rentrer à pied. Il prend un raccourci qui passe par le cimetière. Mais là, hélas il trébuche et tombe dans une fosse creusée pour un enterrement. N’ayant plus la force de sortir, il appelle au secours. La chance lui sourit, un autre fêtard qui avait eu la même idée que lui entend ses cris.

Intrigué, il se rapproche de la fosse, allume son briquet et se penche au-dessus du trou :

Ah ja, han sie eich de Sarich gstohle ? (Tiens, ils vous ont volé le cercueil ?)

Ce couple d’Alsaciens avait la joie de fêter ses noces d’or. Pour revivre ce moment inoubliable qu’est la lune de miel, l’époux avait décidé d’organiser une excursion à Monaco sur les lieux de leur voyage de noces. Il était arrivé à retrouver le même hôtel et la même chambre.

Et voilà nos deux amoureux en pèlerinage à Monaco. Le soir, ils se mettent au balcon de leur chambre pour admirer la mer et entendre le bruit des vagues qui viennent mourir sur la place. Devant tant de romantisme, l’épouse, gagnée par l’émotion :

Es isch wie Friejher !
"Weisch wie de mich usgezoeje haesch, mir e transparentes Nachthemd angezoeje haesch, un wie de mir de Buckel gebiesse haesch ?"

(C’est comme autrefois ! Te rappelles-tu comme tu m’as déshabillée, comme tu m’as mis une chemise de nuit transparente et comme tu m’as mordue à l’épaule ?)

Et l’homme se dépêche de quitter le balcon pour aller à la salle de bains.

Warum laufsch jetzt fort ? (Pourquoi pars-tu ?)
Ich holl min Gebiess ! (Je vais chercher mon dentier !)